Joni Mitchell の「Both Sides Now」の歌詞和訳です。 今回も例によって、ライミング（押韻）して…

Jonathan Larson の「Love Heals」の歌詞和訳です。 PCでは英語と日本語を対訳形式で見られます。…

ONE OK ROCK の「American Girls」の歌詞和訳です。 近しい人からリクエストがあったのでチャレンジ…

京都旅行３日目です。 実は彼女は初めての京都ということなので、 王道コースを巡っています。 リーガロイヤルホテルで食事 …

昨日に引き続きまして、京都旅行２日目！ 銀閣寺 　　　　　慈照寺ですね。 　　　　　私は金閣よりずっと好き。 松葉亭 　…

遅い夏休みをもらって、京都旅行に行きました。 ３泊４日の（自分としては）大旅行！ １日目は、こんな感じでした。 上賀茂神…

朝、シジュウカラと思しき鳥が巣を作って鳴いていた。 巣はブロックの穴っていう。 かわゆい。 さて今年も源氏山公園へお花見…

久しぶりに、大町を食べ歩きしました。 実は大町に住んでいたことがあって、とても好きな地域です。 お気に入りは日進堂。庶民…

今年も源氏山に紅葉を見に行きました。 今年は見事に色づいていました。 いやー来てよかった。 帰りは佐助のうなぎ屋さん、「…

今日は城ヶ島まで夕陽を見に行きました。 もう日が落ちる直前に着いて、駐車場のおっちゃんに「今から！？」と驚かれた。 そし…

森戸海岸へ夕焼けを見に行きました。 今日はあまり焼けませんでした。 焼けるか焼けないかわからないのも、夕焼けを見に来る楽…

森戸海岸へ夕焼けを見に行きました。 ここはホントに犬の散歩が多くて和みます。

入場券を知人から頂いたので、 東京ディズニーランドに行って来ました。 なんと中学のとき以来。何年ぶりでしょう？？ 前日が…

両家顔合わせという一大イベントを鬼怒川温泉でやりました。 その翌日、うちの家族で日光東照宮へ観光へ行きました。 東照宮は…

東武動物公園に行って来ました。 最初は予定になかったけれど、 園内にこんなところを見つけたので言ってみました。 わんちゃ…