Latest
Featured
A Whole New World 和訳 – Aladdin（アラジン）
ディズニー映画「アラジン」の「A Whole New World」の歌詞和訳です。 登場人物が劇中で歌う曲なので、役名とそのイメージカラーで見やすくしてあります。 PCでは英語と日本語を対訳形式で見ら…
For All We Know (ふたりの誓い) 和訳 – Carpenters
CarpentersのFor All We Knowの歌詞和訳です。 中学の英語の授業でSingとか歌った覚えがあるけど、それ以来ブランクもあるけど聴いています。 高校の頃とかは、歌詞を書き写したりし…
Seasons Of Love 和訳 – RENT
さて、新たな取り組み。英語歌詞の翻訳です。 ずっとやりたかったことで、とうとうやる気になりました。 まず１曲目は、RENTのSeasons Of Love. いい曲です。 個人的にもいろいろ思い出があ…
歌詞和訳
Paprika(パプリカ英語版) 和訳 – Foorin team E
もはや誰もが知っている曲、「パプリカ」の英語版の歌詞和訳です。 日本語版歌詞は１番くらいは頭にこびりついてしまっているので、それに引っ張られないように頑張りました。 不思議な曲ですね。 英語歌詞を和訳…
Wallet 和訳 – Regina Spektor
Regina Spektor の「Wallet」の歌詞和訳です。 難解なものが多いRegina Spektorの曲の中で…
Let It Be 和訳 – The Beatles
The Beatles の「Let It Be」の歌詞和訳です。 PCでは対訳形式でご覧になれます。また、ライミング（押…
Both Sides Now 和訳 – Joni Mitchell
Joni Mitchell の「Both Sides Now」の歌詞和訳です。 今回も例によって、ライミング（押韻）して…
京都
鎌倉
鎌倉長谷食べ歩き
今日はご近所の長谷まで歩いて、食べ歩きをしました。 長谷も街並みがはやく変わりますね。 ケバブ、マリオンクレープ、たこせん、華正樓の肉まん。 鎌倉では華正樓の肉まんが一番おいしいと思う。
夕焼け
旅
五社神社へお参り
１泊だけ実家に戻れたので、 その帰りに氏神様である五社神社へお参りに行きました。 実は五社神社、鳥居をリニューアルしたのです。 年の暮れにはもう新しい鳥居だったのですが、 初詣に行こうとした日は大雪で…
More Articles
Love Heals 和訳 – RENT
Jonathan Larson の「Love Heals」の歌詞和訳です。 PCでは英語と日本語を対訳形式で見られます。お楽しみください。 今回も例によって、ライミング（押韻）してるところに下線が引い…
【日大アメフト】#91の会見を見て【悪質タックル】
＜陳述要約編＞を書きました。 【日大アメフト】#91の会見を見て＜陳述要約編＞【悪質タックル】 今度は、アメフト好きからの目線で、思ったこと感じたことを書きます。 この記事に限ってはブログのルール逸脱…
【日大アメフト】#91の会見を見て＜陳述要約編＞【悪質タックル】
日大#91の選手の会見を見ました。（ニコ動で） まさか#91本人登場の会見が開かれるとは思っていなかった。 こんなことになるとは、日大の何かが間違ってるということ。 もう名前も顔もオープンになっていま…
【日大アメフト】あれはタックルではなく暴力行為【悪質タックル】
自分のすきなことが、不名誉な話題で注目のされるのは悲しいです。 そう、【日大悪質タックル問題】。 日本ではドマイナーなこのスポーツ。 アメリカンフットボールが注目されるのはこんなときだけなのか…。 い…
American Girls 和訳 – ONE OK ROCK
ONE OK ROCK の「American Girls」の歌詞和訳です。 近しい人からリクエストがあったのでチャレンジしました。 英語歌詞の曲が多い、日本人洋楽風邦楽バンドの、海外版CD限定の曲らし…
Finale B 和訳 – RENT
ブロードウェイミュージカルRENTの最後の曲。 「Finale B」の歌詞和訳です。 ついに全曲和訳プロジェクトもフィナーレを迎えます！ プロジェクト始動から、２年近くかかってしまいました。先に単発で…
Your Eyes 和訳 – RENT
RENT の「Your Eyes」の歌詞和訳です。 Mimiの意識が朦朧とする中、少し落ち着いた瞬間を逃すまいとRogerが出来上がった歌を歌います。 こんな状況で歌を歌うのは、単にミュージカルだから…