I Should Tell You 和訳 – RENT

ROGER:
I should tell you I'm disaster
I forget how to begin it

MIMI:
Let's just make this part go faster
I have yet to be in it
I should tell you

ROGER:
I should tell you

MIMI:
I should tell you

ROGER:
I should tell you

MIMI:
I should tell I blew the candle out
Just to get back in

ROGER:
I'd forgotten how to smile
Until your candle burned my skin

MIMI:
I should tell you

ROGER:
I should tell you

MIMI:
I should tell you

BOTH:
I should tell ...

ROGER:
散々だったって君に言わなくては
始め方すら忘れていたんだ

MIMI:
この章を速く進めましょう
私もまだ始めていないわ
あなたに言わなくちゃ

ROGER:
君に言わなくては

MIMI:
あなたに言わなくちゃ

ROGER:
君に言わなくては

MIMI:
ロウソクは自分で消したってあなたに言わなくちゃ
あなたの部屋に戻りたかったの

ROGER:
君のロウソクがやけどするまで
笑い方も忘れていたんだ

MIMI:
あなたに言わなくちゃ

ROGER:
君に言わなくては

MIMI:
あなたに言わなくちゃ

BOTH:
言わなくては

BOTH:
Well, here we go
Now we ...

MIMI:
Oh no

ROGER:
I know
This something is
Here goes ...

MIMI:
Here goes

ROGER:
Guess so
It's starting to
Who knows?

MIMI:
Who knows?

BOTH:
Who knows where?
Who goes there?
Who knows?
Here goes

BOTH:
さあ、行こう
これから僕たち…

MIMI:
やだ待って

ROGER:
わかるよ
これはなんというか
さあ行こう

MIMI:
行きましょう

ROGER:
そうだな
だんだんと…
まあわからないけど

MIMI:
わからない？

BOTH:
誰もどこだかわからない
そこへ誰が行くのだろう
誰がわかるのだろう
さあ行こう

BOTH:
Trusting desire, starting to learn
Walking through fire without a burn
Clinging a shoulder, a leap begins
Stinging and older, asleep on pins
So here we go
Now we ...

ROGER:
Oh no

MIMI:
I know

ROGER:
Oh no

BOTH:
Who knows where?
Who goes there?
Here goes, here goes
Here goes, here goes
Here goes, here goes

BOTH:
望むことを信じよう
焦がされず炎の中の歩くことを学んでいこう
肩を寄せ合おう、小さな挑戦が始まる
苦しみ年老いても、針のむしろに眠ろう
さあ行こう
これから私たち…

ROGER:
ちょっと待ってくれ

MIMI:
わかるわ

ROGER:
ああ、もう

BOTH:
どこだか誰も知らない
そこへ誰が行くのだろう
さあ行こう
さあ行こう